Yes, the title is the name of Don Quixote's horse. Came to this title through a train of associations:
My first association with the photo is "Swan Dive." From there I got to Cygnet, then to the Rush song, "Cygnus X-1." In the song, the rocket ship is named "Rocinante," after Don Quixote's horse.